The good news for director Clint Eastwood’s “Jersey Boys” is that the music works, elevating it from a tedious rehashing of familiar elements to an occasionally inspired movie that nearly overcomes its shortcomings. To be sure, the rise of Frankie Valli and the rest of his band, the Four Seasons, is an amazing success story.