Todd Haynes, who premiered his glorious documentary about the Velvet Underground in Cannes last year, is back with “May/December.” It’s apparently about a well-known