Alexandra Daddario stars in the series as Rowan, a neurosurgeon in San Francisco unaware of her connection to the Wayfair